Teikametrics Raises $40M Series B to Expand AI-powered Optimization Platform for Sellers